CHI SIAMO
Il progetto del teatro bilingue nasce nel 2006 e si realizza nella scuola primaria Angelo Mauri di Roma, con bambini e ragazzi dai 6 ai 16 anni, che recitano, ballano e cantano in spettacoli teatrali in lingua italiana e in lingua inglese.
Il primo anno (2006 / 2007) viene realizzato uno spettacolo corale: “Quando nacqui una stella danzava”, ambientato in una scuola di Musical in cui alunni e professori si confrontano in materia teatrale, da Shakespeare a High School Musical.
Il secondo anno (2007/ 2008) i ragazzi sono divisi in due sottogruppi in base all’età, per cui il laboratorio teatrale in lingua italiana e in lingua straniera diventa più preciso e mirato.
Vengono realizzati due spettacoli diversi: il gruppo dei giovani attori mette in scena “Il Castello dei sorrisi”, spettacolo teatrale con musiche in inglese, che racconta la storia di un regno che si mette in moto per cercare di far ridere il re, da tempo incapace di sorridere; il gruppo degli attori più grandi realizza invece un copione totalmente bilingue, “Caro amico- Dear friend”, per cui i ragazzi memorizzano le stesse battute in italiano e in inglese e vanno in scena due volte…in due lingue!
L’anno si conclude con la prima trasferta di “Radici e Ali”. Tutti insieme prendiamo il treno per esibirci in un teatro all’aperto vicino al mare!
E quest’anno??? Tante tante novità!!!!
ROMA: ANGELO MAURI
Il corso degli attori di teatrobilingue prosegue nella scuola Angelo Mauri e, anche quest’anno, i ragazzi sono divisi in due sottogruppi in base all’età. Già stiamo pensando ai copioni da realizzare…Grandi sorprese per tutti!
La prima novità è l’apertura dei corsi ai piccoli della scuola dell’infanzia, in una giornata interamente dedicata a loro! Il gruppo dei bambini si sta ancora formando…quindi vi aspettiamo numerosi!!!
NIDO
Altra novità, sicuramente la più curiosa, è l’inizio di un corso di “teatro bilingue” con bambini di un asilo nido privato…piccolissimi attori di uno e due anni si stanno veramente impegnando in questa avventura, con vivo stupore e tanto divertimento dei bambini e…delle maestre! Stiamo già preparando lo spettacolo di Natale. Da non perdere!
Selene e Federico
CIVITAVECCHIA
Grande novità è, infine, il progetto di teatro bilingue nella scuola primaria “De Curtis” a Civitavecchia. Sei classi hanno aderito al laboratorio: due seconde, due quarte e due quinte. Il corso si svolge in orario scolastico e prevede un incontro settimanale di due ore.
In queste prime lezioni stiamo lavorando sulle basi della recitazione, attraverso esercizi di improvvisazione, uso della voce, controllo del corpo, elementi di dizione e articolazione, ma già iniziamo a provare alcune scene dello spettacolo bilingue che verrà realizzato alla fine dell’anno. Tra qualche settimana si terrà una lezione speciale, dedicata al casting, in cui verranno assegnati i ruoli nello spettacolo, attraverso dei provini di canto, ballo e recitazione. Tutti hanno già imparato la sigla a memoria!
L’entusiasmo e la partecipazione dei bambini ci regalano ogni giorno delle bellissime emozioni. Sembra quasi che la magia del teatro si respiri in tutta la scuola!
Questo è il link del progetto discografico di Federico
http://www.myspace.com/lartefice
Il progetto del teatro bilingue nasce nel 2006 e si realizza nella scuola primaria Angelo Mauri di Roma, con bambini e ragazzi dai 6 ai 16 anni, che recitano, ballano e cantano in spettacoli teatrali in lingua italiana e in lingua inglese.
Il primo anno (2006 / 2007) viene realizzato uno spettacolo corale: “Quando nacqui una stella danzava”, ambientato in una scuola di Musical in cui alunni e professori si confrontano in materia teatrale, da Shakespeare a High School Musical.
Il secondo anno (2007/ 2008) i ragazzi sono divisi in due sottogruppi in base all’età, per cui il laboratorio teatrale in lingua italiana e in lingua straniera diventa più preciso e mirato.
Vengono realizzati due spettacoli diversi: il gruppo dei giovani attori mette in scena “Il Castello dei sorrisi”, spettacolo teatrale con musiche in inglese, che racconta la storia di un regno che si mette in moto per cercare di far ridere il re, da tempo incapace di sorridere; il gruppo degli attori più grandi realizza invece un copione totalmente bilingue, “Caro amico- Dear friend”, per cui i ragazzi memorizzano le stesse battute in italiano e in inglese e vanno in scena due volte…in due lingue!
L’anno si conclude con la prima trasferta di “Radici e Ali”. Tutti insieme prendiamo il treno per esibirci in un teatro all’aperto vicino al mare!
E quest’anno??? Tante tante novità!!!!
ROMA: ANGELO MAURI
Il corso degli attori di teatrobilingue prosegue nella scuola Angelo Mauri e, anche quest’anno, i ragazzi sono divisi in due sottogruppi in base all’età. Già stiamo pensando ai copioni da realizzare…Grandi sorprese per tutti!
La prima novità è l’apertura dei corsi ai piccoli della scuola dell’infanzia, in una giornata interamente dedicata a loro! Il gruppo dei bambini si sta ancora formando…quindi vi aspettiamo numerosi!!!
NIDO
Altra novità, sicuramente la più curiosa, è l’inizio di un corso di “teatro bilingue” con bambini di un asilo nido privato…piccolissimi attori di uno e due anni si stanno veramente impegnando in questa avventura, con vivo stupore e tanto divertimento dei bambini e…delle maestre! Stiamo già preparando lo spettacolo di Natale. Da non perdere!
Selene e Federico
CIVITAVECCHIA
Grande novità è, infine, il progetto di teatro bilingue nella scuola primaria “De Curtis” a Civitavecchia. Sei classi hanno aderito al laboratorio: due seconde, due quarte e due quinte. Il corso si svolge in orario scolastico e prevede un incontro settimanale di due ore.
In queste prime lezioni stiamo lavorando sulle basi della recitazione, attraverso esercizi di improvvisazione, uso della voce, controllo del corpo, elementi di dizione e articolazione, ma già iniziamo a provare alcune scene dello spettacolo bilingue che verrà realizzato alla fine dell’anno. Tra qualche settimana si terrà una lezione speciale, dedicata al casting, in cui verranno assegnati i ruoli nello spettacolo, attraverso dei provini di canto, ballo e recitazione. Tutti hanno già imparato la sigla a memoria!
L’entusiasmo e la partecipazione dei bambini ci regalano ogni giorno delle bellissime emozioni. Sembra quasi che la magia del teatro si respiri in tutta la scuola!
Questo è il link del progetto discografico di Federico
http://www.myspace.com/lartefice
51 commenti:
pressenusono simone prof di canto viva er teatro bilingue non vedo l ora che viene venerdi prossimo
grande simone!
il venerdì è davvero una bella giornata! complimenti a tutti!
è vero anche io faccio questo progetto e è fichissimo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
scusa ma nn è venuto il nome ciao federica
Ciao Federica!
A domani!
Sele
complimenti a tutti!!il venerdi è il giorno + bello bravissimi selene e federico per l'associazione e per il blog.
by matteo(leader di recitazione)
siete fichissimi. io sono una attrice non molto sciolta ma quando ballo scateno tutto quello che è in me ciaoooo a e sono eleonora ancora ciaooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!
ciao Selene sono aurora della classe di canto della frascatana il nostro spettacolo è bellisimoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
CIAO FEDERICO E SELENE SIAMO LETIZIA E AURORA DELLA CLASSE DI CANTO DELLA 5°B VI VOGLIAMO DIRE CHE IL VOSTRO SPETTACOLO E' BELLISSIMO E CI METTE TANTA ALLEGRIA CIAO LETIZIA E AURORA
ciao a tutti, cari attori della V, siamo sempre più contenti di stare con voi e grazie per tutto il vostro impegno e affetto.
selene e federico
caro matteo, finalmente ce l'hai fatta! il tuo messaggio ci ha reso molto felici!
ciao leader
selene e federico
eleonora, sei veramente bravissima quando balli e presto la tua timidezza diventerà talento di attrice! Forza!
selene e federico
Aurora e Letizia, anche voi ci mettete tanta allegria e per cantare con voi, ho perso la voce!
selene
Il Venerdì è impossibile essere tristi, siamo tutti feliccccccccccccissimi ed ecccccccccccitati ma soprattutto ispirati.
Ciao FEDERICO, ciao SELENE.
By Oliviero Leonardo (il preside!!!!!!!)
ciao SELENE e FEDERICO non vedo l'ora che viene venerdi e' bellissimo stare con voi!!!!!!!!!!!!!!!
BY AURORA "A.DE.CURTIS"
aspetto con anzia Venerdì dove con emozione faremo l'esercitazione.
by Leonardo Oliviero(il preside)
Tanti saluti al preside!
CCCCCiao!
selene e federico
Domani è venerdì!
ciao aurora!
selene e federico
selene 6 popo brava a recita e federico a fare la sorellastra di cenerentola!aurora v b
AUGURI SELENE PER LA FESTA DELLE DONNE!!!!!!!!!!!AURORA DELLA V B
A.DE.CURTIS
Grazie! Anche a te e a tutte le ragazze! Ogni giorno è la nostra festa... A venerdì!
Selene
dove stanno le foto che ci havete fatto????? simone prof.di canto.
ogni venerdi ccccci /mi diverto/divertiamo
ogni venerdi eccccccccccccitatissimo e feliccccccccccccccccccissimo by simone prof. di ccccccccccccccccanto ciao FEDERICO E SELENE!!!!!!!!.
Che spiritosi!
Mi prendete in giro????
Ciao a tutti e ora carico le foto che vi abbiamo fatto...
A venerdì
PS Portate gli ombrelli
Ciao Sele e Fede!!Sono Vivi, "la prof. di recccccitazione" della scuola Frascatana ti vorrei dire che mi piacerebbe fare la scena del RE LEONE in inglese, la scorsa volta ero molto indecisa.... ciao ciao!
Ciao Vivi! Venerdì ricordami del ReLeone che troviamo un modo per costruire la scena insieme.
Ciao ciao
ciao sn francesca vlv sapere xk nn ci sn le nst foto xkeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee dp 3 ore eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee cmq a k ora partite e dv andate risp ti prego ciaooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo dp 3 ore oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
ciao sn francesca vlv sapere xk nn ci sn le nst foto xkeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee dp 3 ore eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee cmq a k ora partite e dv andate risp ti prego ciaooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo dp 3 ore oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Ciao Francesca come al solito ti 6 distratta e non hai neanche riconosciuto le vostre foto, che sono all' inizio del blog(cliccandoci sopra si ingrandiscono)...Stiamo per partire per una destinazione sconosciuta.. ahahahahaha.un abbraccio e studiate le nuove battute.. Fede e Sele
agliooooooooooooooooo sono io Vivy vi volevo darvi BUONA PASQUA da tutta la famiglia compresa zia NUNZIA anzi la maestra MIELE NUNZIA
a mi ero dimenticata di dirvi che sta male però ieri si è ripresa ciao Sele e Fede
Auguri Viviana! Buona Pasqua a te e alla tua famiglia...Tanti saluti alla maestra Nunzia e ci vediamo Venerdì!
Selene e Federico
selene ma è vero ke il 16 maggio federico fa il concerto qui a civitavecchia?se è vero io saro' in prima fila!!!!!!!!!!!!ciao aurora della classe di canto di "a.de.curtis"
sele, x favore sospendi la stampa degli inviti delle V, xkè stiamo rivedendo gli orari del 9 giugno.ne parliamo lunedi mattina mariella scritto da AURORA!!!!!!!!!!!! A.DE.CURTIS CIAOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Gli inviti sono già stampati...Se è solo un cambiamento nell'ordine delle classi non fa niente, perchè non ho specificato...se invece avete cambiato proprio gli orari fammi sapere al più presto!
Selene
no abbiamo cambiato nel senso ke fa prima la B e dopo la C CIAO SLENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE E SALUTA FEDERICO STAVO ASCOLTANDO LE SUE CANZONI SUL BLOG AURORA A.DE.CURTIS
aleeèèèèèè-oh,ooooooo!!!! siamo stati magnifici!!!! anzi super magnifici!!!!!!!!!!!!!! ed è tutto
grazie a voi Sele e Fede
ah dimenticavo! da Viviana! =)
grazie selene e federico per il regalo,ha letto la dedica grazie,grazie ancora sono due giorni che dico a mamma che è il
miglior regalo che ho mai ricevuto in 11 anni!!!!!!!!!!grazie,grazie ancora vi voglio un mondo di beneeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!ciao!!!!!!!!!!!!!.
aurora "a.de.curtis"
Siete stati davvero magnifici!!! Non vedo l'ora di avere la ripresa video... Venerdì passiamo in classe per un saluto!!!
Che dispiacere lasciarci, però!
Selene
9 GIUGNO
Tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri Aurora, tanti auguri a te!!!
Buon compleanno!
Selene e Federico
grazie x gli auguriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!aurora
ufaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
non deve finire così ! e vabè a lunedi baci da Viviana!!!!!
P.S ma quale pizzeria? perfavore
mi rispondete grazie
cara Vivi,
non sappiamo quale pizzeria nè quando... comunque se organizzate una pizza di fine anno saremo felici di venire!
Anche se non vieni al centro estivo, passa per un saluto...ti aspettiamo!
Selene e Federico
no ti stavo dicendo dove ci incontriamo lunedi? perfavore rispondi!
baci da vivi!
vivi noi stiamo a scuola tutti i giorni dalle 8 alle 13
sele e fede
beeeeeeee so matteo fede to visto su you tube.....con il tuo nuovo album l'artefice
me sè formato il callo osseo seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
grazie matteo
ti mandiamo un abbraccio e vieni a trovarci a scuola quando vuoi!
sele e fede
non sapev che fare sul pc quindi sono passato da voi x un saluto ciaoaooaoappaod o come si scrive
matteo
è stato belissimo fare questa esperienza.. bacioni corinne barile
Posta un commento